1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
ABOODY SUBSY | Tłumaczenie
Telegram: ABOODY-SUBS
X: @ABOODY_SUBS

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,200
Dusza Smoka... tysiącletnia uraza

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,750
! Dzień się zakończy

4
00:00:15,950 --> 00:00:16,750
Kobieta?

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,210
! Kim jest to dziecko? Tsukikage

6
00:00:20,710 --> 00:00:21,960
. Nie ma co do tego wątpliwości

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,010
. Sygnał Smoczej Kuli Duszy pochodzi od tego chłopca

8
00:00:26,590 --> 00:00:27,590
. Rozumiem

9
00:00:28,010 --> 00:00:29,970
Wyglądało na to, że Władca Smoków z wiekiem znacznie się pogorszył

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,850
Więc wolał powierzyć swoje dziewictwo temu chłopcu?

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,680
. Bycie człowiekiem nie jest zbyt wygodne

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
W każdym razie

13
00:00:37,980 --> 00:00:41,440
...Gdyby taki kretyn miał piłkę

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,650
. Jestem pewien zwycięstwa

15
00:00:46,490 --> 00:00:47,610
Co?

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,820
Szatan?

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,790
Więc nadal są oni na tej planecie?

18
00:00:57,450 --> 00:00:59,620
! Podoba mi się twój wygląd

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,090
...Przyjmuję, że będziesz pod moim dowództwem w mojej armii

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,300
Kim jesteś?

21
00:01:08,050 --> 00:01:09,970
! Nazywam się Kaguya

22
00:01:10,260 --> 00:01:14,300
. Władca księżyca, który przebudził się z tysiącletniego snu

23
00:01:14,930 --> 00:01:16,140
Dodatkowo

24
00:01:17,930 --> 00:01:21,980
! Stanę się królową tej planety

25
00:01:23,560 --> 00:01:25,230
...królowa

26
00:01:25,980 --> 00:01:27,230
Ta planeta?

27
00:01:31,030 --> 00:01:35,030
. Cóż, diable, przyjdź i pokłoń się przede mną

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
...ty głupcze

29
00:01:37,790 --> 00:01:40,460
! Nie będziesz tym, który będzie rządził tą planetą

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,460
...ale ja

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,590
! Onimaru, król demonów

32
00:01:45,210 --> 00:01:46,170
...Jesteś ignorantem

33
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
Z jej fanem?

34
00:01:55,890 --> 00:02:00,230
! Myślałeś, że możesz ze mną walczyć? Jakie słodkie!

35
00:02:01,140 --> 00:02:01,940
. Weź to

36
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
! Jaka moc

37
00:02:23,170 --> 00:02:25,670
Yaiba: Legenda samurajów

38
00:02:26,660 --> 00:02:30,080
Broń, z którą rozprawiłem się na siłę

39
00:02:30,680 --> 00:02:32,720
Zrobiło to tylko puste echo

40
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
Kiedy tonąłem w rozpaczy, pozwoliłem, by moje ramiona opadły

41
00:02:34,770 --> 00:02:37,520
Ale widzę nadzieję w dłoni, która mnie wyciągnęła

42
00:02:37,520 --> 00:02:39,060
Fatalne spotkanie

43
00:02:39,060 --> 00:02:39,890
Uświadomiło mi to moją słabość

44
00:02:39,890 --> 00:02:42,600
Każda część podsyca ogień mojej determinacji

45
00:02:42,600 --> 00:02:47,920
Uczucie w moim sercu było ostre jak grzmot

46
00:02:48,220 --> 00:02:52,510
Ten uśmiech, który zniszczył moją samotność

47
00:02:53,320 --> 00:02:57,520
Spojrzałem w ciemność, nic nie zostało mi odebrane

48
00:02:57,520 --> 00:03:02,520
Zostanę przy Tobie, nigdy Cię nie zapomnę

49
00:03:02,520 --> 00:03:07,700
Aby pokazać Ci ten niesamowity, nieodkryty świat

50
00:03:09,640 --> 00:03:14,950
Wznieśmy miecze w stronę jutra

51
00:03:14,950 --> 00:03:20,150
Odzyskujemy naszą prawdziwą moc

52
00:03:20,150 --> 00:03:25,090
Teraz płonący los zsyła na nas

53
00:03:25,090 --> 00:03:29,240
Dzięki szczerym obietnicom ochronimy wszystko

54
00:03:29,240 --> 00:03:30,880
Nawet ta wiara

55
00:03:42,410 --> 00:03:47,250
Odcinek 24 i ostatni: Najeźdźcy z Księżyca

56
00:04:04,980 --> 00:04:06,230
! O, królu Onimaru

57
00:04:07,520 --> 00:04:08,440
Spider-Man?

58
00:04:14,780 --> 00:04:15,850
...Ty bezczelny człowieku

59
00:04:28,170 --> 00:04:30,750
! Oto moja walka z Onimaru

60
00:04:31,380 --> 00:04:33,130
! Nie przeszkadzaj

61
00:04:34,250 --> 00:04:35,010
! Pani Kaguya

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,630
! Nie panikować

63
00:04:37,090 --> 00:04:38,130
! Nic mi nie jest

64
00:04:40,840 --> 00:04:42,760
...Ty przeklęty smoku

65
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
. Zamienię cię w popiół

66
00:04:49,310 --> 00:04:53,320
O królu Onimaru! Co dzieje się na zewnątrz?

67
00:04:53,820 --> 00:04:55,190
! Obrót o 180 stopni

68
00:04:55,980 --> 00:04:58,900
! Opuśćmy to miejsce tak szybko, jak to możliwe

69
00:05:00,570 --> 00:05:01,660
Wycofujemy się?

70
00:05:02,070 --> 00:05:03,030
! Głupiec

71
00:05:03,780 --> 00:05:08,040
. Nie jestem na tyle głupi, żeby stawić czoła wrogowi, o którym nic nie wiem

72
00:05:08,500 --> 00:05:12,380
! Wróćmy natychmiast na górę Fuji, aby się przegrupować

73
00:05:13,420 --> 00:05:14,250
! Tak

74
00:05:17,510 --> 00:05:18,720
! Onimaru

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,010
! Zamek Onimaru

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,220
Czy chce uciec?

77
00:05:26,270 --> 00:05:29,940
Kim jednak może być ta kobieta?

78
00:05:30,270 --> 00:05:31,020
. nie wiem

79
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
Wszystko co wiem

80
00:05:34,360 --> 00:05:39,360
. Czy ta kobieta chce odzyskać kontrolę nad tą planetą

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,370
No dalej, co ci się stało?

82
00:05:49,960 --> 00:05:54,790
Czy to wszystko, co możesz zrobić z mocą smoczej duszy, którą odziedziczyłeś?

83
00:06:25,700 --> 00:06:27,450
Co się dzieje, smoku?

84
00:06:27,620 --> 00:06:30,200
! Przestań uciekać, to nudne

85
00:06:32,160 --> 00:06:33,290
...Ty draniu

86
00:06:33,540 --> 00:06:35,040
! Zobaczysz

87
00:06:37,380 --> 00:06:39,210
! Weź to

88
00:06:44,970 --> 00:06:46,260
! Chodź

89
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Co się dzieje?

90
00:06:53,310 --> 00:06:57,730
...Cholera, zużyłem całą swoją siłę w walce z Onimaru

91
00:06:58,320 --> 00:06:58,980
! Yayba

92
00:06:59,150 --> 00:07:01,030
! chodźmy! Shunosuke

93
00:07:03,030 --> 00:07:05,450
! Yayba -
! Pospieszmy się -

94
00:07:07,240 --> 00:07:09,830
Nie potrafisz nawet kontrolować swojej mocy?

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,870
. To nie jest godne smoka

96
00:07:13,040 --> 00:07:14,540
! Powinieneś się wstydzić

97
00:07:16,960 --> 00:07:18,460
! Kurwa

98
00:07:23,220 --> 00:07:24,090
! postęp

99
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
! Złapałem cię

100
00:07:44,570 --> 00:07:46,450
. Bardzo mnie rozczarowujesz

101
00:07:47,320 --> 00:07:48,950
Muszę to rozwiązać

102
00:07:49,120 --> 00:07:52,660
...Ten tysiącletni konflikt z chłopcem bez znaczenia

103
00:07:52,830 --> 00:07:53,660
Co?

104
00:08:08,720 --> 00:08:10,430
Co się z tobą dzieje, głupcze?

105
00:08:10,850 --> 00:08:12,220
Czy to już koniec?

106
00:08:13,470 --> 00:08:15,140
! To raczej ja cię o to proszę

107
00:08:16,100 --> 00:08:18,900
! Nie możesz pokonać takiego nędzarza jak ja?

108
00:08:19,350 --> 00:08:22,320
. Nic nie wiem o twojej tysiącletniej zemście

109
00:08:22,480 --> 00:08:26,190
Ale jeśli myślisz, że będziesz rządzić ziemią swoją marną mocą...

110
00:08:26,360 --> 00:08:27,860
! Oszukujesz siebie

111
00:08:28,410 --> 00:08:29,490
. Ty mały głupcze

112
00:08:29,780 --> 00:08:33,320
. Nie pokazałem ci jeszcze całej mocy, jaką posiadam

113
00:08:34,790 --> 00:08:35,910
Co powiedziałeś?

114
00:08:37,660 --> 00:08:39,450
Czy chciałbyś zobaczyć?

115
00:08:39,630 --> 00:08:42,250
Do czego naprawdę jestem zdolny?

116
00:08:59,060 --> 00:08:59,730
Co?

117
00:09:02,400 --> 00:09:03,320
! Yayba

118
00:09:05,690 --> 00:09:06,570
! Nie przebywać

119
00:09:12,120 --> 00:09:13,990
! Ty przeklęty smoku, jesteś bezradny

120
00:09:16,620 --> 00:09:19,040
! Zniknij teraz

121
00:09:44,520 --> 00:09:45,440
! Pani Kaguya

122
00:09:46,690 --> 00:09:49,740
...duchowe antidotum... Potrzebuję duchowego antidotum

123
00:09:50,650 --> 00:09:53,200
...Duchowe antidotum dla młodych dziewcząt

124
00:09:53,990 --> 00:09:55,580
! Potrzebuję tego

125
00:09:59,450 --> 00:10:00,660
! Sayaka

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,420
! Ta dziewczyna! Przynieś mi to

127
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
! Pani Sayaka

128
00:10:17,560 --> 00:10:19,100
! Sa... Sayaka, nie dotykaj jej

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,310
! Sayaka

130
00:10:27,110 --> 00:10:28,030
Yayba?

131
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
...Popełniłeś ogromny błąd

132
00:10:32,650 --> 00:10:35,070
Od czasu mojego tysiącletniego snu

133
00:10:35,410 --> 00:10:38,740
...Nie myślałem o zdobyciu duchowego antidotum

134
00:10:39,750 --> 00:10:40,700
! Co za żart

135
00:10:42,160 --> 00:10:44,210
! Podążaj za nimi! Nie pozwól im uciec

136
00:10:44,540 --> 00:10:45,130
! Tak

137
00:10:48,130 --> 00:10:49,050
! Yayba

138
00:10:50,210 --> 00:10:53,550
! Uciekaj, Musashi! Dogonimy Shunosuke i was wszystkich

139
00:10:54,590 --> 00:10:57,010
! Więc ja zajmę się resztą

140
00:11:04,940 --> 00:11:06,440
...Hej, Yayba

141
00:11:12,150 --> 00:11:15,530
...O mój Boże, moc piłki znika

142
00:11:16,410 --> 00:11:18,120
...Czy to oznacza, że

143
00:11:34,340 --> 00:11:36,840
. Sygnał Kuli Smoczego Ducha całkowicie zniknął

144
00:11:37,430 --> 00:11:39,600
. Nie wiemy, dokąd poszła dziewczyna

145
00:11:40,140 --> 00:11:42,390
! Wy głupcy

146
00:11:44,390 --> 00:11:46,480
...No cóż, nie mam już wyboru

147
00:11:47,440 --> 00:11:49,610
! Wróćmy na statek-matkę

148
00:11:50,520 --> 00:11:54,740
! I niech wszystkie inne statki wylądują

149
00:11:55,450 --> 00:11:58,490
! Szukaj młodych i silnych kobiet

150
00:11:59,280 --> 00:11:59,910
! Tak

151
00:12:05,660 --> 00:12:06,960
Wszystko w porządku, Sayaka?

152
00:12:07,540 --> 00:12:08,210
...tak

153
00:12:09,000 --> 00:12:09,880
Gdzie oni są?

154
00:12:10,840 --> 00:12:11,630
... Patrzeć

155
00:12:13,170 --> 00:12:14,550
. Oddalają się

156
00:12:15,550 --> 00:12:18,340
. Wygląda na to, że nas nie zauważyli

157
00:12:19,850 --> 00:12:21,470
...Przeżyliśmy

158
00:12:58,800 --> 00:13:01,300
. Wyzdrowialiśmy 138 kobiet

159
00:13:07,310 --> 00:13:10,480
. Trudno wybrać idealną osobę

160
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
! Mistrzu Tsukikage! Lady Kaguya każe ci się pospieszyć

161
00:13:14,860 --> 00:13:15,780
! Tak, rozumiem

162
00:13:16,820 --> 00:13:19,110
! Wszyscy wracają na statek-matkę

163
00:13:29,250 --> 00:13:31,750
...W końcu wróciliśmy

164
00:13:33,340 --> 00:13:34,670
! Sayaka

165
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
Sayaka?

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,470
! Tato, mamo, wróciłem

167
00:13:39,630 --> 00:13:42,640
! Miło cię widzieć -
...czy wszystko w porządku?

168
00:13:42,800 --> 00:13:44,180
. Wszyscy nasi przyjaciele są tutaj

169
00:13:44,600 --> 00:13:46,390
! Wróciliśmy

170
00:13:47,060 --> 00:13:48,390
. Dziękujemy, że nas masz

171
00:13:50,230 --> 00:13:52,150
. Będziemy na Ciebie liczyć przez jakiś czas

172
00:13:52,310 --> 00:13:54,940
. Ich liczba ponownie wzrosła

173
00:13:55,110 --> 00:13:56,440
. Przełknij cios

174
00:13:57,730 --> 00:13:58,940
! Przełknij cios

175
00:14:00,070 --> 00:14:01,950
! To wcale nie jest prawdą

176
00:14:02,450 --> 00:14:03,240
Powinieneś

177
00:14:03,410 --> 00:14:05,030
! Trzymaj uchwyt w ten sposób

178
00:14:06,410 --> 00:14:07,200
...OK

179
00:14:07,660 --> 00:14:10,160
! Chodźcie wszyscy! Zacznijmy od nowa

180
00:14:10,580 --> 00:14:11,870
! Przełknij cios

181
00:14:12,370 --> 00:14:13,630
! Przełknij cios

182
00:14:14,590 --> 00:14:17,380
! Połykam cios -
...Uczysz ich trywialnych technik -

183
00:14:18,050 --> 00:14:20,050
Musashiego? Jak długo tu jesteś?

184
00:14:20,220 --> 00:14:21,590
. Właśnie wróciłem

185
00:14:38,230 --> 00:14:40,320
. Udało ci się wkraść

186
00:14:41,450 --> 00:14:45,570
Posłuchaj mnie uważnie. Zinfiltruj jej statek-matkę

187
00:14:46,030 --> 00:14:48,290
! I zbierz jak najwięcej informacji

188
00:14:49,410 --> 00:14:52,410
...Nie mogę tu używać drona

189
00:14:52,660 --> 00:14:56,080
...Król Onimaru traktuje mnie jak niewolnika

190
00:14:56,540 --> 00:14:57,040
! Ty

191
00:14:57,250 --> 00:14:59,250
Co robisz?

192
00:14:59,420 --> 00:15:00,050
! O mój Boże

193
00:15:01,300 --> 00:15:02,510
Rozmawiałeś ze mną?

194
00:15:03,720 --> 00:15:05,090
...Twoja twarz nie wygląda znajomo

195
00:15:05,840 --> 00:15:07,850
...Ponieważ to bardzo zwyczajna twarz

196
00:15:10,220 --> 00:15:12,480
! Szybko przywieźli ją do księżniczki

197
00:15:12,890 --> 00:15:15,100
! Nie chcę tego

198
00:15:16,610 --> 00:15:19,110
Co jest nie tak z tą biedną dziewczyną?

199
00:15:19,400 --> 00:15:22,070
. To ofiara dla Jego Królewskiej Mości Kaguyi

200
00:15:22,610 --> 00:15:23,570
Ofiara?

201
00:15:23,740 --> 00:15:25,700
Tak, będzie do bani

202
00:15:26,280 --> 00:15:27,740
. Całą jej duszę

203
00:15:28,580 --> 00:15:29,740
Jej dusza?

204
00:15:30,040 --> 00:15:33,040
Czy nawet tego nie wiesz? -
! zapomniałem -

205
00:15:33,210 --> 00:15:34,410
! Przepraszam

206
00:15:35,540 --> 00:15:36,420
! Hej

207
00:15:36,830 --> 00:15:38,500
...Uciekajmy szybko

208
00:15:38,670 --> 00:15:40,340
...Ten człowiek jest bardzo dziwny

209
00:15:41,420 --> 00:15:43,300
Czy to potrwa długo?

210
00:15:45,050 --> 00:15:48,350
Dlaczego utrudniasz poszukiwania?

211
00:15:48,680 --> 00:15:51,890
Dwadzieścia czy trzydzieści nic nie znaczących kobiet?

212
00:15:53,730 --> 00:15:56,850
...Muszę szybko wyssać ich dusze

213
00:15:58,980 --> 00:16:01,860
...W przeciwnym razie moje ciało całkowicie by się zestarzało

214
00:16:05,490 --> 00:16:07,200
! Już czas, Tsukikage

215
00:16:08,070 --> 00:16:09,530
. Przepraszam

216
00:16:10,080 --> 00:16:12,540
. Wybrałeś najlepszą możliwą duszę

217
00:16:14,750 --> 00:16:18,080
! Przestań gadać i szybko przyprowadź ją do mnie

218
00:16:18,250 --> 00:16:18,750
! Tak

219
00:16:18,960 --> 00:16:21,920
. Mam nadzieję, że ci się spodoba -
Co się dzieje? -

220
00:16:22,550 --> 00:16:24,210
! Nie mogę już tego znieść

221
00:16:24,380 --> 00:16:27,380
...No dalej, przyprowadź ją bliżej

222
00:16:32,760 --> 00:16:35,730
! Spraw, żeby podeszła bliżej

223
00:17:12,890 --> 00:17:16,210
! To było absolutnie pyszne

224
00:17:17,140 --> 00:17:21,060
. Zachowasz młodość przez następne 24 godziny

225
00:17:22,110 --> 00:17:25,220
Dusza kobiety trwa tylko 24 godziny?

226
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
...Moje ciało staje się coraz bardziej zmęczone

227
00:17:29,740 --> 00:17:32,570
! Rozumiem, więc to jest jej słaby punkt

228
00:17:34,120 --> 00:17:35,910
! Muszę poinformować króla Onimaru

229
00:17:37,500 --> 00:17:39,210
. Cóż, księżniczko, do bitwy

230
00:17:39,580 --> 00:17:42,080
. Nie, idę spać

231
00:17:45,170 --> 00:17:48,880
! Sen jest niezbędny dla mojej skóry młodej kobiety

232
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
. Później zajmiemy się diabłem i małym smokiem

233
00:17:53,800 --> 00:17:54,720
! Posłuchaj mnie

234
00:17:54,890 --> 00:17:59,140
! Dowiedz się, gdzie ukrywa się mały smok, kiedy śpię

235
00:17:59,310 --> 00:17:59,810
! Tak

236
00:18:04,820 --> 00:18:05,690
Co?

237
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
Dusze małych dziewczynek?

238
00:18:08,570 --> 00:18:09,240
! Tak

239
00:18:09,780 --> 00:18:11,820
...Wygląda jak wampir

240
00:18:12,200 --> 00:18:15,530
Jeśli nie będziesz go brać co 24 godziny

241
00:18:15,700 --> 00:18:17,910
! Wygląda na to, że jej ciało staje się coraz większe

242
00:18:19,450 --> 00:18:22,960
. Wygląda na to, że nasza szansa na zwycięstwo jest jasna

243
00:18:23,250 --> 00:18:26,300
Królu Onimaru, co zrobimy z Yaibą?

244
00:18:26,710 --> 00:18:30,920
. Zostaw go. Zajmijmy się najpierw tą znienawidzoną kobietą

245
00:18:32,010 --> 00:18:36,260
! Słuchajcie wszyscy! Skończyli Działo Onimaru tak szybko, jak to możliwe

246
00:18:36,560 --> 00:18:38,140
Pokażemy jej

247
00:18:38,520 --> 00:18:40,930
! Moc Onimaru, króla tego świata

248
00:18:46,360 --> 00:18:48,860
. Ten kraj został ciężko zarobiony

249
00:18:49,690 --> 00:18:52,400
. Nie pozwolę jej mi go odebrać

250
00:19:04,790 --> 00:19:06,880
...A więc taka jest sytuacja

251
00:19:08,050 --> 00:19:12,380
Przed Onimaru, który chce podbić całą Japonię

252
00:19:12,800 --> 00:19:17,470
. Wtedy pojawiła się Kaguya, tajemnicza kobieta goniąca Kulę Duszy Smoka

253
00:19:17,760 --> 00:19:20,680
Chce kontrolować nie tylko Japonię

254
00:19:20,850 --> 00:19:23,390
. Ale na całym świecie

255
00:19:23,770 --> 00:19:26,610
I wspólny wróg tych złych ludzi

256
00:19:26,770 --> 00:19:30,360
...To on chce chronić kraj Mieczem Smoczego Ducha

257
00:19:30,780 --> 00:19:33,360
! A więc ty, podludzie

258
00:19:33,900 --> 00:19:36,110
. Od teraz masz dwóch wrogów

259
00:19:36,280 --> 00:19:39,200
Więc uciekłeś jak myszy?

260
00:19:39,370 --> 00:19:41,500
! To było wycofanie taktyczne

261
00:19:41,700 --> 00:19:44,120
...To skomplikowany trójkąt

262
00:19:44,290 --> 00:19:46,830
! Jest to raczej trójkąt konfliktu

263
00:19:47,630 --> 00:19:48,710
! Najświeższe wiadomości

264
00:19:49,290 --> 00:19:54,510
Wiadomość z ostatniej chwili: Dziwny statek kosmiczny na niebie Nagoi

265
00:19:55,010 --> 00:19:58,390
. Podobno porywała ludzi

266
00:19:58,550 --> 00:19:59,260
Co?

267
00:20:00,010 --> 00:20:03,520
. Wygląda na to, że ofiarami były wyłącznie młode dziewczyny

268
00:20:03,850 --> 00:20:07,810
! Zgadza się, ciebie też próbowali porwać, Sayaka

269
00:20:08,650 --> 00:20:11,940
! Ta dziewczyna! Przynieś mi to

270
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
! To przez tę Kaguyę

271
00:20:15,450 --> 00:20:16,530
! To jest niewybaczalne

272
00:20:16,700 --> 00:20:19,740
Czekaj, yayba! Dokąd tak idziesz?

273
00:20:20,370 --> 00:20:23,200
! Wejdę do jej pojazdu i zniszczę go

274
00:20:23,370 --> 00:20:24,370
! Ty idioto

275
00:20:24,540 --> 00:20:27,920
Byłem całkowicie wyczerpany przed Onimaru

276
00:20:28,080 --> 00:20:29,290
Co zrobisz?

277
00:20:32,710 --> 00:20:35,300
Plus Onimaru, twój wieczny przeciwnik

278
00:20:35,470 --> 00:20:37,590
! Potem pojawił się nowy wróg

279
00:20:37,840 --> 00:20:40,300
Jeśli chcesz stawić im czoła razem

280
00:20:40,800 --> 00:20:44,060
! Będziesz potrzebować nadludzkiej wytrzymałości

281
00:20:49,520 --> 00:20:50,650
Co się dzieje?

282
00:20:51,520 --> 00:20:54,030
...Wyczerpałem wszystkie siły

283
00:21:02,240 --> 00:21:03,580
...wytrzymałość

284
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
! Tak, musisz być bardziej tolerancyjny

285
00:21:08,080 --> 00:21:12,290
. Jest to konieczne, aby wykorzystać 120% mocy Smoczej Kuli Duszy

286
00:21:13,050 --> 00:21:15,710
...i chronić przed nimi Japonię

287
00:21:16,420 --> 00:21:19,590
Ponadto, aby stać się najlepszym samurajem

288
00:21:20,050 --> 00:21:21,720
. Będzie to miało na Ciebie równie pozytywny wpływ

289
00:21:26,220 --> 00:21:29,730
! Dobry! Będę bardziej tolerancyjny, czy jak chcesz

290
00:21:33,230 --> 00:21:35,320
! Stanę się najlepszym samurajem

291
00:21:38,240 --> 00:21:39,860
...a to jest Japonia

292
00:21:41,070 --> 00:21:42,280
...Będę ją chronić

293
00:21:43,910 --> 00:21:45,620
! Zdecydowanie

294
00:21:47,410 --> 00:21:51,250
...ciąg dalszy

295
00:21:51,750 --> 00:21:54,360
Na końcu naszej podróży jest światło

296
00:21:54,360 --> 00:21:57,320
Będę walczyć odważnie, bo nie chcę przegrać

297
00:21:57,770 --> 00:22:00,570
Moja ambicja jest wysoka jak góra

298
00:22:00,580 --> 00:22:03,380
Razem zmierzajmy w stronę jutra!

299
00:22:09,740 --> 00:22:11,740
Niezliczoną ilość razy

300
00:22:11,750 --> 00:22:14,600
Nadchodzi wielka walka

301
00:22:15,630 --> 00:22:18,220
Bardziej niż kiedykolwiek

302
00:22:18,220 --> 00:22:20,530
Nieograniczone szaleństwo

303
00:22:21,110 --> 00:22:24,120
Cokolwiek robię... zawsze rywalizuję

304
00:22:24,120 --> 00:22:26,930
O mój Boże, nigdy nie mam wolnej chwili

305
00:22:26,930 --> 00:22:29,800
Nie uspokajając się wracam do walki

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,960
Na zawsze... i na zawsze

307
00:22:32,880 --> 00:22:35,630
Na końcu naszej podróży jest światło

308
00:22:35,630 --> 00:22:38,850
Towarzyszą mi zabawni przyjaciele

309
00:22:38,850 --> 00:22:41,620
Moja ambicja jest wysoka jak góra

310
00:22:41,630 --> 00:22:44,840
Razem zmierzajmy w stronę jutra!

311
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Będziemy kontynuować bez końca!

312
00:22:47,840 --> 00:22:50,930
Możemy iść gdziekolwiek

313
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
Będziemy kontynuować bez końca!

314
00:22:53,580 --> 00:22:56,520
To światło będzie nadal świecić

315
00:22:57,000 --> 00:22:59,760
Kiedy słońce zachodzi za moimi plecami, ona mnie obserwuje

316
00:22:59,760 --> 00:23:02,580
Wieje delikatny wiatr

317
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Mówiłem ci, do zobaczenia jutro

318
00:23:05,550 --> 00:23:08,800
Skup się... Bądź pełen pasji, szkolenie trwa!

319
00:23:08,900 --> 00:23:11,750
Na końcu naszej podróży jest światło

320
00:23:11,750 --> 00:23:14,930
Będę walczyć odważnie, bo nie chcę przegrać

321
00:23:14,920 --> 00:23:17,340
Moja ambicja jest wysoka jak góra

322
00:23:17,350 --> 00:23:20,990
Razem zmierzajmy w stronę jutra!